祭員一同詣神主前列立(제원일동예신주전열립) |
---|
제관은 모두 신주 앞에 열로 서시요 |
獻官及執事(헌관급집사) |
呼名出於執事席自右向左序立(호명출어집사석자우향좌서립) (집사는 제사의식을 전하는분) 도진례,도진설, 집주, 봉작,초헌관,아헌관, 종헌관,첨작관,축관을 부르니 집사자리 오른쪽부터 왼쪽으로 차례로 서시오 |
관세 |
(헌관급제집사 관세후복위) 헌관 및 제 집사들은 손을 씻은 후 제자리에 서시오 |
개독례 |
(초헌관예향안전궤삼상향 재배) 초헌관은 향 상앞에 꿇어 앉아 향을 세번집어 피운후 두 번 절하시오 (초헌관급제원궤부복) 초헌관 및 제원은 꿇어 엎드리시오 (축관궤 헌관지좌 동향신주출최고) 축관은 헌관 왼편에 동쪽을 향하여 꿇어 앉아 신주를 모시는 축을 읽으시오 (일동 흥 평신) 일동은 일어서서 몸을 바르게 하시오 (초헌관이독(신주)수축관) 초헌관은 신주를 모시어 축관에게 주시오 (축관봉우교의상 축관개독후복위) 축관은 신주를 받들어 교의에 모신다음 개독후 제자리로 가시오 |
參神禮(참신례) |
獻官以下一同再拜 (헌관이하일동재배) (참신은 신주께 절하는 일이니) 헌관이하 모두 두번 절하시오. |
行陣設禮(행진설례) |
都陳設 陳設檢視後復位(도진설 진설검시후복위) (진설은 제사상 차리는 예) 도진설(상차림을 맡은사람) 은 잘 되었나 조사한 뒤 자리로 가시오 |
焚香禮(분향례) |
降神禮(강신례) |
進飯羹禮 (진반갱례) |
都陣設 進飯羹 (도진설 진반갱) (밥과 국을 올리는 예) 도진설은 밥과 국을 올리시오 |
初獻禮(초헌례) |
行 進炙禮(행 진적례) |
초 都進設 進素炙 (도진설 진소적) (적을 올리는 예) 도진설은 두부적을 올리시오 |
除盞(제잔) |
奉爵降盞 授 初獻官 (봉작강잔 수 초헌관) (잔을 비우는 예) 봉작은 잔을 내리어 헌관에게 드리시오 獻官 受 除盞 授 奉爵 (헌관 수 제잔 수 봉작 ) 헌관은 잔을 조금 비우어 봉작에게 주시오 奉爵 受 奠爵 後復位 (봉작 수 전작 후복위) 봉작은 잔을 받아 올린후 제자리로 가시오 |
行 啓飯羹(행 계반갱) |
都陳設 啓飯羹(도진설 계반갱) (밥그릇을 여는예) 도진설은 밥그릇을 여시오 |
一同跪俯伏(일동궤부복) |
모두 다 꿇어 엎드리시오 |
行 讀祝(행 독축) |
一同 興 獻官再拜(일동흥 헌관재배) |
제관은 모두 일어나시오. 헌관은 두번 절하시오 |
奉爵退爵(봉작퇴작) |
봉작은 잔을 비우시오 |
첨작예를 행하시오(行添酌禮) |
첨작관은 향안 전에 나아가 꿇어앉으시오. 좌 집사는 첨작 잔을 첨작관에게 주고 우 집사는 술을 따르시오. 첨작관은 잔을 받들어 헌작하고 좌 집사는 첨작하시오. |
初獻官 降 復位(초헌관 강 복위) |
헌관은 제자리로 가시오 |
行 亞獻禮(행 아헌례) |
行 進炙禮(행 진적례) |
都陳設 進魚炙 (도진설 진어적) (적을 올리는 예) 도진설은 북어적을 올리시오 |
亞獻官 再拜(아헌관 재배) |
아헌관은 두번 절하시요 |
奉爵退爵(봉작퇴작) |
봉작은 잔을 비우시오 |
亞獻官 降 復位(아헌관 강 복위) |
아헌관은 제 자리로 가시오 |
行 終獻禮(행 종헌례) |
아헌관은 제 자리로 가시오 |
行 進炙禮(행 진적례) |
都陳設 進肉炙(도진설 진육적) (적을 올리는 예) 도진설은 고기적을 올리시오 |
終獻官 再拜(종헌관 재배) |
종헌관은 두번 절하시오 |
終獻官 降 復位(종헌관 강 복위) |
종헌관은 제 자리로 가시오 |
行 添酌禮(행 첨작례) |
添酌官 再拜(첨작관 재배) |
첨작관은 두번 절하시오 |
添酌官 降 復位(첨작관 강 복위) |
첨작관은 제 자리로 가시오 |
行 揷匙正箸(행 삽시정저) |
奉爵揷匙執箸三轉于?上 後復位 (봉작삽시집저삼전우접상 후복위) (숫가락을 밥그릇에 꽂는예) 봉작은 숫가락을 밥그릇에 꽂고 젖가락을 세번 구른후 접시위에 놓으시고 제자리로 가시오 |
行 闔門(행 합문) |
잠간동안 모든제관은 문을 닫고 밖으로 나가시오 |
祝官三咳啓門(축관삼해계문) |
축관이 먼저 세번 인기척을 하고 들어 가시요 |
行 撤羹進熟冷(행 철갱진숙냉) |
都陳設撤羹 進熟冷 以乾位前 飯三匙于 熟冷器次坤位 (도진설철갱 진숙냉 이건위전 반삼시우 숙냉기차곤위) (국을 내리고 숭늉을 올리는 예) 도진설은 국을 내리고 숭늉을 올리고 할아버지 앞부터 밥을 세번 떠서숭늉에 말고 다음 할머님께도 하시오 |
行 合飯蓋 (행 합반갱) |
都陳設 合飯蓋 少頃正位(도진설 합반갱 소경정위) (합을 덥는예) 도진설은 합을 덥고 잠깐 바로 서시오 |
收匙合箸(수시합저) |
都陳設 神主前盞 少引退爵 後復位(도진설 신주전잔 소인퇴작 후복위) 숫가락을 거두어 수저와 합하고 신주앞에 술잔을 조금 끌어 물리신후 제자리로 가시오 |
辭神禮(사신례 ) |
一同再拜 (일동재배) (사신례드리는예) 일동 두번 절하시오 |
辭神禮(사신례 ) |
一同再拜(일동재배) (사신례드리는예) 일동 두번 절하시오 |
都執禮(도집례) |
神主前再拜(신주전재배) (제사의식을 총괄하는일) 도집례는 신주 앞에 나와 두번 절하시오 |
納主奉歸(납주봉귀) |
飮福禮(음복례) |
초헌관은 신주 앞에 서쪽을 향하여 꿇어 앉고 축관은 할아버지 잔을 내려 초헌관에게 주시오. 초헌관은 잔을 받아 음복하시오 |
行撤床(행철상) |
執主奉爵順撤祭需(집주봉작순철제수) 집주와 봉작은 제수을 물리시오. |
禮畢(예필) |
모든 예를 마쳤습니다. |